PORTLAND – El Buró de Transporte de Portland (PBOT) informó que respetará la moratoria de multas anunciada por el departamento de vehículos DMV hasta otoño.  Esto significa que los policías ejercerán flexibilidad y discreción a la hora de orillar a un automovilista que tenga vencida la licencia de conducir, permisos, tarjeta de identificación, registro de vehículo, permiso de viaje o permiso de estacionamie ...

SALEM - Las comunidades de inmigrantes en Oregón han recibido más de $10 millones en ayuda por desastre a través del Fondo de Ayuda para Trabajadores de Oregón desde su lanzamiento el 10 de mayo, según la coalición de grupos de defensa que presionaron para establecer el programa. El fondo fue diseñado para llegar a aquellos que no son elegibles para otros programas públicos debido a su estado migratorio. Ca ...

PORTLAND – La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) informó el jueves que se registró la cifra diaria más alta de contagios de COVID-19 desde que inició la pandemia. OHA reportó 437 nuevos casos del nuevo coronavirus, lo que eleva el total del estado a 13,509. Se estima que 3,129 personas se han recuperado. Esta es la segunda vez que se registran más de 400 casos nuevos en un día. OHA documentó dos nuevos dece ...

PORTLAND - Las Escuelas Públicas de Portland han establecido una fecha de inicio tentativa para el año académico 2020-21: el 14 de septiembre. Pero el distrito más grande del estado solo hará que los estudiantes asistan a clases en persona dos días por semana, si es que lo logran hacer. Los estudiantes y las familias deben estar listos para conectarse en línea a partir del 2 de septiembre, ya que los maestr ...

PORTLAND – La policía declaró estado de disturbio el martes al exterior de la Asociación de la Policía de Portland tras una manifestación que se tornó violenta. Episodios como este han sido un común panorama desde hace seis semanas. Los manifestantes, que piden una reforma policial y equidad racial marcharon, desde Kenton Park hasta la sede de la Asociación de Policía de Portland en North Lombard Street el ...